朋友在週末深夜來電熱心地告訴我，西班牙國營電視第二頻道正在播放三小時特別專輯，回憶中國一九八九「六四」天安門事件，同時報導中國當前媒體言論自由箝制與人權現況。我轉開電視，看著二十年前當自己還是個孩子時，曾經看過的電視畫面，心裡面卻是與當時黨國教育期間的自己，有著完全不一樣的感受。二十年後的深夜，坐在馬德里家中看著配合西班牙文旁白講述著「民主女神像」被推倒、人民解放軍坦克車在長安大街狂飆壓過柵欄、白襯衫黑西裝褲男子肉身站在坦克車前阻擋的熟悉畫面，忽然間我想起了當時台灣流行一時的那首大合唱曲「歷史的傷口」，從這首歌，讓我又有些想法要講。

台灣官方代表本次出席「世界衛生大會(WHA)」，看在國際媒體眼中，又是如何解讀這樣一件國際議題？且看全球西班牙語系規模最大的通訊社--西班牙愛菲社(Agencia EFE)與歐洲通訊社(Europa Press, EP)，的外電內容，應該可以幫助我們從台灣媒體以自身角度報導的內容中跳脫，從另一個較為犀利、針砭的角度，來觀察同一件新聞事件，也有助於瞭解，世界是怎麼看我們。

論文寫著寫著，偶然間卻看到這麼一則新聞，然後更驚訝的是，畫面裡的主角都是我的好朋友，讓我一整個下午不能停住手上的滑鼠，不停地在各個相關的網頁上遊走，無論從影音、文字或者MSN交談裡，獲取這起事件的相關消息。看到此刻，讓我忽然間不由得想開啟word空白檔，想把心裡面的一些想法講一講，對論文就只能說暫時抱歉了。

歐洲機票因為廉價航空的流行與競爭，讓搭著飛機在歐洲天空遨翔變成一種很悉鬆平常的事情，在歐洲消費大眾想買到便宜飛機票，並不需要像在台灣，得靠旅行社跟航空公司切票才能買到較便宜的價格，只需在網路上直接進入航空公司網站，買到的票價絕不比透過旅行社的價格貴，不但價格跟旅行社相同甚至更享優惠（如里程累積）及保障（例如班機時間更改的通知）。歐盟執委會因應這樣新的消費型態，也對境內各家航空業者的網路售票行為作了評鑑，如今結果出爐，很值得像我這樣愛好網路機票購票的常客好好拜讀瞭解一番，也瞭解一下到底哪些航空公司是網路購票的「陷阱大咖」，哪些航空公司又是比較值得信賴的。

最近手邊實在是忙著論文，原本隔一陣子就會狗吠火車一下的習慣也被影響了，但想到這裡荒廢太久也不太像話，加上在友站那邊有欠稿的壓力在，索性今天就暫時把手頭工作稍微擱下，來寫一點點小感想，就從最近常收到的航空公司電子DM來談起吧！

這陣子因為手邊太多事情要忙，一不小心就讓自己的Blog給荒廢掉（這些話好像很老套，但沒辦法卻是事實）。除了一些人情世故需要顧，自己的事業和巴肚皮也攏要顧（人活著就是為了這些事，無奈）。

 （本篇是基於信仰的個人禱告，如果人客在宗教信仰上無法認同，以下請免繼續閱讀）

今天看到讀歷史的李筱峰教授又幫大家回想起一些早已讓許多台灣人遺忘的一段過去，相信可以讓許多與我同為所謂「六年級生」，或者比我更年長的人生前輩們，重新喚起那段大家「噁」熟能詳的歲月，也可以讓一些比我年輕、未曾經歷那段歲月的新一代台灣人瞭解，為什麼會有那麼多人如此討厭國民黨這個「昨是今非」的「反共政黨」。

前不久寫了一篇「與『海角七號』的初體驗」，把看完當下的感想記錄下來，也引起了不少好朋友們的迴響和討論，交換了很多不同層面、更深入地探討許多議題：有的朋友與我談台灣社會的價值觀，有的則來分享對台灣電影產業的發展的觀感，也有人來討論台灣與日本的歷史情感（有的還兼論中、日歷史仇恨），更有人來跟我討論台語腔調如何分辨北部、中部或南部口音…。一部電影變成另外一個台灣人之間的話題，一時之間我似乎又看到了台灣新一波的「全民運動」全面展開，即便是身在海外的我，也似乎能夠感受到那種很「夯」的氣氛。

距離第一次觀賞「海角」已經有一段時日，我決定重新再看一次，希望經過一番探討過後的我，能夠從「再體驗」當中，重新看到一些之前所沒看到、沒想到的，更可以對照一下這陣子討論過後的一些心得，看看這部電影到底傳達了哪些訊息給台灣的觀眾。

千呼萬喚滿心期待，日昨終於透過「特殊途徑」，看到了傳聞已久的「海角七號」真面目（基於諸多考量恕不透露細節）。趁著腦袋裡面記憶猶新，且讓我稍稍在此把跟「海角」的初體驗感受，與大家分享一下。

【保證個人看法、保證無責任】

算一算，距離三月份的大選，即將屆滿半年。這一篇當時嘔心瀝血製作，也可以說是獨一無二的「西班牙主要媒體報導2008台灣總統大選及公投消息標題彙整」，的確是不折不扣的「資源回收」。不過，就在「馬上」百日過後的今日，重新檢視半年前的這份資料，對照著當今台灣的政局走向，似乎都印證了這些外國觀點的標題。

從西班牙媒體報導台灣選舉及公投結果的報導標題，再一次讓我們可以檢視這次的選舉，特別是從國外媒體的角度和論點。

這次選舉西班牙有許多媒體均投入人力前往台北實地採訪，這些採訪也相當程度反映了西班牙媒體對於台灣的觀點和理解程度，特別是下這些標題的用字，更值得我們注意。

懂西班牙文的朋友，若是發現有哪些意涵有錯譯 ，請不必客氣儘管糾正。

今天偶然讀到下面這篇，有關十五個月前台灣與哥斯大黎加斷交的內幕實情，讓我又回想起曾經在十五個月前，我曾經翻譯一篇哥斯大黎加媒體人寫下對台灣的心情告白。當時翻完以後，總覺得那會是篇狗吠火車的東西，經過十五個月之後，我還是把這篇文章列入了狗吠火車的分類裡面。

將今日這篇哥中建交內幕的報導，對照十五個月前的那篇翻譯，以及當今台灣「地區區長」所高舉「外交休兵」的旗幟，總讓人感到些許無奈：難道台灣人的宿命就真該如此？台灣在國際上就是命中注定沒名沒份、沒尊嚴沒人格？一個從來沒有一天真正擁有過台灣這塊土地的國家，可以整天向全世界高喊「台灣是我的」？這不就像是一個無賴流氓，整天跟別人嗆聲說「住在我家水溝對面的女人是我的女人，我總有一天要把她抓來當我的女人，誰都不能碰她」？

「馬上」的重要訴求「六三三」，日前因為馬先生接受墨西哥媒體專訪時披露「不跳票，預計在2016第二屆任期最後一年達成六三三目標」，引起台灣海內外一陣譁然。腦筋動得快的創意，搭配一些的戲謔，可以很快地針對時事弄出一些很妙的影音創作。這幾天收到朋友寄來網路上很「烘」的兩部嗆馬KUSO，可能已經有不少人看過，但是還是放在這邊，讓一些還沒看過、想解解悶的人看看。

前陣子的2008奧運，讓台灣人又染上每四年就會來潮一次的體育亢奮症。
可能有人要問我為什麼要把這種「全民體育」的風氣講得這麼負面，我只能請大家稍安勿躁，聽我把話講完。

一場以國家作為參賽主體的帶大型國際運動競賽，常常是讓民族主義深入體育活動的一個溫床。這種時候要講「體育歸體育，政治歸政治」或者「別讓政治牽扯上體育」，說實在的，除了競賽場上的各國選手以外，我還真不曉得誰會相信這些睜眼說的瞎話。當運動選手代表著自己的國家而在國際場合上出賽，你要說這不會帶有政治色彩？